Курс чудес

Всё, что ты делаешь, ты делаешь себе. (Курс чудес)
 

Урок 38

Нет ничего невозможного для моей святости.

Твоя святость опрокидывает все законы мира. Она – вне любых ограничений времени, пространства, расстояния или чего-либо еще. Твоя святость абсолютно безгранична в своей силе, потому что утверждает тебя как Сына Господня, единого с Разумом его Творца.

Через твою святость проявляется сила Божья. Через нее сила Божья достигается. И нет ничего невозможного для Божьей силы. И это значит, что твоя святость может унять всякую боль, утешить любую печаль и разрешить все проблемы. Она может сделать это для тебя и для кого угодно еще. Сила ее помощи равна для всех, потому что равна для всех ее сила спасения.

Если свят ты, значит, таково всё, сотворенное Богом. Ты свят, потому что свято всё, что сотворил Он. И всё сотворенное Им свято, потому что ты свят. Сегодня, выполняя упражнения, мы будем применять силу нашей святости ко всем проблемам, затруднениям и страданиям в любой форме, какая может прийти тебе на ум, как в отношении себя, так и в отношении кого угодно еще. Мы не станем делать различий, потому что различий нет.

В течение четырех более длительных периодов практики, предпочтительно, протяженностью пять полных минут, повтори сегодняшнюю идею, закрыв глаза, а затем ищи в своем разуме то, что видится тебе ощущением потери или несчастья в любом виде. Постарайся делать как можно меньше различий между ситуацией затруднительной для тебя и ситуацией трудной для кого-либо еще. Конкретно назови ситуацию, а затем назови имя человека, которого она касается. Используй следующую форму применения идеи:

В ситуации, включающей в себя _______ в которой я себя вижу, нет ничего невозможного для моей святости.
В ситации, включающей в себя ________, в которой _____ (имя) видит себя, нет ничего невозможного для моей святости.

Возможно, время от времени ты захочешь изменить процесс практики и добавить несколько собственных мыслей, относящихся к этому упражнению. Не исключено, к примеру, что ты захочешь включить в упражнение мысли подобные следующей:

Нет ничего невозможного для моей святости, потому что в ней – сила Господня.

Включай любые вариации этой мысли, по своему желанию, однако при этом придерживайся темы: «Нет ничего невозможного для моей святости». Цель сегодняшнего упражнения – постепенное укоренение в тебе мысли о том, что ты властен надо всем, по праву того, кто ты есть.

В течение частных коротких периодов практики, применяй идею в ее первоначальном виде, пока в разуме не всплывет конкретная проблема, касающаяся тебя или кого-либо еще. Когда это произойдет, используй более конкретную форму приложения этой идеи.



Lesson 38

There is nothing my holiness cannot do.

Your holiness reverses all the laws of the world. It is beyond every restriction of time, space, distance and limits of any kind. Your holiness is totally unlimited in its power because it establishes you as a Son of God, at one with the Mind of his Creator.

Through your holiness the power of God is made manifest. Through your holiness the power of God is made available. And there is nothing the power of God cannot do. Your holiness, then, can remove all pain, can end all sorrow, and can solve all problems. It can do so in connection with yourself and with anyone else. It is equal in its power to help anyone because it is equal in its power to save anyone.

If you are holy, so is everything God created. You are holy because all things He created are holy. And all things He created are holy because you are. In today's exercises, we will apply the power of your holiness to all problems, difficulties or suffering in any form that you happen to think of, in yourself or in someone else. We will make no distinctions because there are no distinctions.

In the four longer practice periods, each preferably to last a full five minutes, repeat the idea for today, close your eyes, and then search your mind for any sense of loss or unhappiness of any kind as you see it. Try to make as little distinction as possible between a situation that is difficult for you, and one that is difficult for someone else. Identify the situation specifically, and also the name of the person concerned. Use this form in applying the idea for today:

In the situation involving _____ in which I see myself, there is nothing that my holiness cannot do.
In the situation involving _____ in which _____ sees himself, there is nothing my holiness cannot do.

From time to time you may want to vary this procedure, and add some relevant thoughts of your own. You might like, for example, to include thoughts such as:

There is nothing my holiness cannot do because the power of God lies in it.

Introduce whatever variations appeal to you, but keep the exercises focused on the theme, "There is nothing my holiness cannot do." The purpose of today's exercises is to begin to instill in you a sense that you have dominion over all things because of what you are.

In the frequent shorter applications, apply the idea in its original form unless a specific problem concerning you or someone else arises, or comes to mind. In that event, use the more specific form in applying the idea to it.