Курс чудес

Всё, что ты делаешь, ты делаешь себе. (Курс чудес)
 

Урок 50

Мне придает силы Божья Любовь.

Вот ответ на любую проблему, которая тебе встретится – сегодня, завтра и вообще когда-либо. В этом мире, ты полагаешь, тебя поддерживает что-угодно, только не Бог. Вера твоя помещена в совершенно банальные и безумные символы: таблетки, деньги, «защитную одежду», влияние, престиж, желание нравиться, знание «нужных» людей и так далее – бесконечный список из пустоты, которую ты наделяешь волшебной силой.

Всем этим ты подменил Божью Любовь. Все эти вещи лелеемы, чтобы гарантировать идентификацию с телом. Они – хвалебные песни, адресованные эго. Не отдавай своей веры никчемности. Она не даст тебе силы.

Только Любовь Бога защитит тебя в любых обстоятельствах. Она выведет тебя из любого испытания и поднимет тебя выше всех воспринимаемых тобою опасностей этого мира - туда, где - совершенный покой и безопасность. Она перенесет тебя в состояние разума, которому ничто не может угрожать, ничто не может обеспокоить, и где ничто не потревожит вечного покоя Сына Божьего.

Не отдавай своей веры иллюзиям. Они подведут тебя. Всю свою веру вложи в Любовь Господню внутри тебя – вечную, неизменную и нескончаемо надежную. Вот ответ на все, что встретится тебе сегодня. Любовью Божьей, которая внутри тебя, ты разрешишь все кажущиеся трудности, без усилий и с совершенной уверенностью. Сегодня напоминай себе об этом как можно чаще. Это – декларация освобождения от веры в идолов. Это – твое признание истины о себе самом.

Сегодня дважды – утром и вечером - в течение десяти минут позволь сегодняшней идее проникнуть глубоко в твое сознание. Повторяй ее, думай о ней, приглашай связанные с ней мысли прийти и помочь тебе распознать истину; позволь покою окутать тебя покрывалом сохранности и уверенности. Не позволяй праздным и глупым мыслям  потревожить святой разум Сына Бога. Таково Царствие Небесное. Таково место отдохновения, где Отец навеки поселил тебя.



Lesson 50

I am sustained by the Love of God.

Here is the answer to every problem that will confront you, today and tomorrow and throughout time. In this world, you believe you are sustained by everything but God. Your faith is placed in the most trivial and insane symbols; pills, money, "protective" clothing, influence, prestige, being liked, knowing the "right" people, and an endless list of forms of nothingness that you endow with magical powers.

All these things are your replacements for the Love of God. All these things are cherished to ensure a body identification. They are songs of praise to the ego. Do not put your faith in the worthless. It will not sustain you.

Only the Love of God will protect you in all circumstances. It will lift you out of every trial, and raise you high above all the perceived dangers of this world into a climate of perfect peace and safety. It will transport you into a state of mind that nothing can threaten, nothing can disturb, and where nothing can intrude upon the eternal calm of the Son of God.

Put not your faith in illusions. They will fail you. Put all your faith in the Love of God within you; eternal, changeless and forever unfailing. This is the answer to whatever confronts you today. Through the Love of God within you, you can resolve all seeming difficulties without effort and in sure confidence. Tell yourself this often today. It is a declaration of release from the belief in idols. It is your acknowledgment of the truth about yourself.

For ten minutes, twice today, morning and evening, let the idea for today sink deep into your consciousness. Repeat it, think about it, let related thoughts come to help you recognize its truth, and allow peace to flow over you like a blanket of protection and surety. Let no idle and foolish thoughts enter to disturb the holy mind of the Son of God. Such is the Kingdom of Heaven . Such is the resting place where your Father has placed you forever.