Сегодняшний обзор включает в себя следующие идеи:
(21) I am determined to see things differently.
(21) Я твердо намерен видеть иначе.
Всё, что я нынче вижу, - лишь знаки беды, болезни или смерти. Они не могут быть тем, что Бог сотворил для своего любимого Сына. Сам факт, что я это вижу это, говорит о том, что я не понимаю Бога. Следовательно, я не понимаю Его Сына. То, что я вижу, говорит мне, что я не знаю, кто я такой. Я твердо намерен увидеть свидетельства истины во мне, а не те, что показывают мне иллюзию меня.
(22) What I see is a form of vengeance.
(22) То, что я вижу, есть форма мщения.
Мир, который я вижу, являет отнюдь не мысли любви. Он – картина атаки – всего на всё. Он – всё, что угодно, только не отражение Любви Господей и Любви Сына Его. Мои собственные мысли и есть источник этой картины. Мои мысли любви спасут меня от этого восприятия мира и принесут мне покой, который Бог желает мне иметь.
(23) I can escape from this world by giving up attack thoughts.
(23) Я могу спастись из этого мира, отказавшись от атакующих мыслей.
Именно в этом, и более ни в чем, заключено спасение. Не будь атакующих мыслей, я не мог бы видеть мир атаки. Прощение позволит любви вернуться в мое сознание, и я увижу мир покоя, сохранности и радости. Именно это я выбираю видеть, а не то, на что смотрю сейчас.
(24) I do not perceive my own best interests.
(24) Я не воспринимаю собственного блага.
Как могу я распознать собственное благо, когда я не знаю, кто я? То, что я считаю своим благом, лишь крепче свяжет меня с миром иллюзий. Я желаю следовать за Водителем, которого мне дал Бог, чтобы найти свое благо, признавая, что сам я его распознать не могу.
(25) I do not know what anything is for.
(25) Я не знаю, что для чего.
Для меня, у всего одна цель: доказать, что мои иллюзии о себе реальны. Именно во имя этой цели я стремлюсь использовать всё и всех. Именно в этом я вижу цель мира. И потому я не узнаю его реальную цель. Мною данная цель привела к пугающей картине мира. Дай мне открыть мой разум реальной цели мира через изъятие из него той, которой я наделил его, и постижение истины о нем.
Lesson 55
Today's review includes the following:
(21) I am determined to see things differently.
What I see now are but signs of disease, disaster and death. This cannot be what God created for His beloved Son. The very fact that I see such things is proof that I do not understand God. Therefore I also do not understand His Son. What I see tells me that I do not know who I am. I am determined to see the witnesses to the truth in me, rather than those which show me an illusion of myself.
(22) What I see is a form of vengeance.
The world I see is hardly the representation of loving thoughts. It is a picture of attack on everything by everything. It is anything but a reflection of the Love of God and the Love of His Son. It is my own attack thoughts that give rise to this picture. My loving thoughts will save me from this perception of the world, and give me the peace God intended me to have.
(23) I can escape from this world by giving up attack thoughts.
Herein lies salvation, and nowhere else. Without attack thoughts I could not see a world of attack. As forgiveness allows love to return to my awareness, I will see a world of peace and safety and joy. And it is this I choose to see, in place of what I look on now.
(24) I do not perceive my own best interests.
How could I recognize my own best interests when I do not know who I am? What I think are my best interests would merely bind me closer to the world of illusions. I am willing to follow the Guide God has given me to find out what my own best interests are, recognizing that I cannot perceive them by myself.
(25) I do not know what anything is for.
To me, the purpose of everything is to prove that my illusions about myself are real. It is for this purpose that I attempt to use everyone and everything. It is for this that I believe the world is for. Therefore I do not recognize its real purpose. The purpose I have given the world has led to a frightening picture of it. Let me open my mind to the world's real purpose by withdrawing the one I have given it, and learning the truth about it.
