Курс чудес

Всё, что ты делаешь, ты делаешь себе. (Курс чудес)
 

Урок 30

Бог – во всем, что я вижу, потому что Бог – в моем разуме.

1. Сегодняшняя идея – трамплин видения. Начиная с этой идеи, мир распахнется перед тобой, и ты взглянешь на него и увидишь то, чего никогда прежде не видел. А от того, что ты видел раньше, не останется и следа.

2. Сегодня мы стремимся использовать новый вид «проекции». Мы не пытаемся отделаться от того, что нам не нравится, за счет усматривания его вовне. Вместо этого, мы стараемся увидеть в мире то, что в наших разумах и то, что мы желаем распознать, мы видим в нем. Таким образом, мы стремимся соединиться с тем, что мы видим, а не удерживать его от нас отдельно. В этом – важнейшее отличие видения от того, как видишь ты.

3. Сегодняшнюю идею следует применять как можно чаще в течение всего дня. Каждый свободный миг медленно повторяй ее про себя, оглядывая все вокруг и стараясь уяснить, что эта идея относится ко всему, что ты сейчас, действительно, видишь или мог бы видеть, будь оно в пределах твоего взгляда.

4. Реальное видение не ограничено такими понятиями как «близко» или «далеко». Чтобы помочь себе привыкнуть к этой идее, применяя ее, постарайся думать как о вещах, которые ты, действительно, видишь, так и о тех, которые тебе не видны.

5. Реальное видение не только не ограничено пространством и расстоянием, оно вообще не зависит от телесных глаз. Разум – его единственный источник. Также, в качестве помощи в привыкании к этой идее, посвяти несколько периодов практики, применяя ее с закрытыми глазами, используя любые предметы, которые придут тебе на ум, глядя внутрь, а не вовне. Сегодняшняя идея в равной мере применима и к тому, что вовне, и к тому, что внутри.



Lesson 30

God is in everything I see because God is in my mind.

The idea for today is the springboard for vision. From this idea will the world open up before you, and you will look upon it and see in it what you have never seen before. Nor will what you saw before be even faintly visible to you.

Today we are trying to use a new kind of "projection." We are not attempting to get rid of what we do not like by seeing it outside. Instead, we are trying to see in the world what is in our minds, and what we want to recognize is there. Thus, we are trying to join with what we see, rather than keeping it apart from us. That is the fundamental difference between vision and the way you see.

Today's idea should be applied as often as possible throughout the day. Whenever you have a moment or so, repeat it to yourself slowly, looking about you, and trying to realize that the idea applies to everything you do see now, or could see now if it were within the range of your sight.

Real vision is not limited to concepts such as "near" and "far." To help you begin to get used to this idea, try to think of things beyond your present range as well as those you can actually see, as you apply today's idea.

Real vision is not only unlimited by space and distance, but it does not depend on the body's eyes at all. The mind is its only source. To aid in helping you to become more accustomed to this idea as well, devote several practice periods to applying today's idea with your eyes closed, using whatever subjects come to mind, and looking within rather than without. Today's idea applies equally to both.

Лучший из

Лучший из уроков на сегодня! Я даже склоняюсь к мысли использовать этот урок постоянно и даже не проходить остальных ибо такой Свет исходит от Его применения что просто совершенно другой мир...