Курс чудес

Всё, что ты делаешь, ты делаешь себе. (Курс чудес)
 

Урок 49

Глас Божий весь день говорит со мною.

Вполне возможно слушать Божий Глас в течение всего дня, ни коим образом не прерывая свои обычные дела. Часть твоего разума, где обитает истина, не прерывает своего общения с Богом, вне зависимости осознаешь ты это или нет. Другая часть твоего разума функционирует в мире и подчиняется мирским законам. Именно она постоянно растеряна, смятена и в высшей степени непостоянна.

Часть разума, внемлющая Голосу Бога, - невозмутима, всегда в покое и полностью надежна. В действительности, есть только она. Другая часть – исступленная иллюзия, обезумевшая и неистовая, однако при этом – не обладающая реальностью ни в малейшей степени. Попробуй сегодня вообще ее не слушать. Постарайся отождествиться с той частью разума, где навеки воцарились тишь и покой. Старайся услышать Глас Божий с любовью тебя зовущий, напоминающий тебе, что твой Творец не позабыл Своего Сына.

Сегодня мы проведем, по меньшей мере, четыре пятиминутных периода практики, а по возможности и больше. Мы постараемся услышать, как Глас Божий напоминает тебе о Нем и о твоем Я. Мы с уверенностью приблизимся к этой самой счастливой и самой святой мысли, зная, что так мы соединяем нашу волю с Волей Бога. Он хочет, чтоб ты услышал Его Глас. Он дал тебе Его, чтоб ты Его услышал.

В глубоком молчании – слушай. Будь очень тих и разум свой раскрой. Пройди сквозь сиплые вопли и больные образы, что покрывают твои реальные мысли и скрывают твою вечную связь с Богом. Погрузись глубоко – в покой, который ждет тебя за границей бешеных и буйных мыслей, и образов, и звуков сумасшедшего мира. Ты здесь не живешь. Мы устремляемся к твоему реальному дому. Мы стараемся достичь места, где тебе воистину рады. Мы стремимся достичь Бога.

Не забывай как можно чаще повторять эту идею. Делай это с открытыми глазами, когда необходимо, и с закрытыми, когда возможно. Постарайся при всякой возможности спокойно сесть и повторить сегодняшнюю идею, закрыв глаза на мир, с пониманием, что ты приглашаешь Глас Божий говорить с тобой.



Lesson 49

God's Voice speaks to me all through the day.

It is quite possible to listen to God's Voice all through the day without interrupting your regular activities in any way. The part of your mind in which truth abides is in constant communication with God, whether you are aware of it or not. It is the other part of your mind that functions in the world and obeys the world's laws. It is this part that is constantly distracted, disorganized and highly uncertain.

The part that is listening to the Voice for God is calm, always at rest and wholly certain. It is really the only part there is. The other part is a wild illusion, frantic and distraught, but without reality of any kind. Try today not to listen to it. Try to identify with the part of your mind where stillness and peace reign forever. Try to hear God's Voice call to you lovingly, reminding you that your Creator has not forgotten His Son.

We will need at least four five-minute practice periods today, and more if possible. We will try actually to hear God's Voice reminding you of Him and of your Self. We will approach this happiest and holiest of thoughts with confidence, knowing that in doing so we are joining our will with the Will of God. He wants you to hear His Voice. He gave It to you to be heard.

Listen in deep silence. Be very still and open your mind. Go past all the raucous shrieks and sick imaginings that cover your real thoughts and obscure your eternal link with God. Sink deep into the peace that waits for you beyond the frantic, riotous thoughts and sights and sounds of this insane world. You do not live here. We are trying to reach your real home. We are trying to reach the place where you are truly welcome. We are trying to reach God.

Do not forget to repeat today's idea very frequently. Do so with your eyes open when necessary, but closed when possible. And be sure to sit quietly and repeat the idea for today whenever you can, closing your eyes on the world, and realizing that you are inviting God's Voice to speak to you.

Имеющий уши - да

Имеющий уши - да слышит! :)